Украинский акцент в вашей речи

, как они говорят, какие обороты используются, какая лексика предпочтительнее, какие правила действуют… Возьмется кто нибудь приоткрыть тайну одесского языка

Содержание

Типы и особенности русских диалектов

Типы и особенности русских диалектов

Основные группы говоров русского языка – это южная и северная, а также среднерусская, объединяющая черты первых двух. Они образовались еще в XVI–XVII веках. Позже, по мере заселения нынешней территории страны, образовывались новые диалекты: уральский, сибирский, дальневосточный. Как и диалекты среднерусской группы, последние являются смешанными типами, где разнообразно сочетаются черты других говоров.

В южном говоре, известном как говор на «г», этот «г» – фрикативный, он растянут и похож на озвонченный «х». Здесь мягко произносятся шипящие звуки, что придает речи некоторую манерность. А еще здесь «акают», то есть не сокращают безударные «а», а ударные зачастую растягивают.

Жители северных регионов страны «окают», то есть выговаривают все буквы «о» без редуцирования. Также они произносят взрывной звук «г», что стало литературной нормой.

Носителям уральского диалекта свойственно растягивать звук [о], пренебрегать знаками препинания и как бы петь текст. Это наследие северных наречий. Остальные гласные проглатываются, потому что жители Урала разговаривают в полтора-два раза быстрее москвичей и петербуржцев. Ученые заметили, что носители этого говора практически не шевелят нижней челюстью.

Сибирский говор отличается многоударностью, когда редуцируются не все безударные гласные. Сибиряки выделяют неожиданные с точки зрения жителя других регионов слоги – это называется интонационный зигзаг.

Дальневосточный диалект соединяет в себе скорость уральцев, сибирскую многоударность и южную мягкость шипящих.

Как овладеть базовыми
актерскими и ораторскими навыками?

Ответьте на 4 коротких
вопроса и мы подберем
оптимальную учебную
программу

kviz-banner-png.png

Почему появляется акцент?

Когда человек хочет выучить язык другой страны в школе, институте или самостоятельно, то первым делом он уделяет много времени изучению лексики и грамматики, что очень полезно. Однако фонетике, то есть правильному произношению, во многих школах отводится очень мало времени, что несправедливо по отношению к изучаемому языку. Ведь люди именно разговаривают на языке, то есть вкладывают в него душу, а не просто грамматически и орфографически верно строят предложения. У каждого языка свое настроение, свой дух, своя интонация, свое звучание, которые трудно понять до конца — поэтому и появляется тот или иной акцент у человека, который только-только приехал в чужую страну.

Форумская тусовка

08.04 13:08

Ники, встречи, проекты, поиски форумцев

id:37142.webp

Нравится одесский говор до безумия, хочу так же научиться говорить, но, откровенно говоря не понимаю, как они говорят, какие обороты используются, какая лексика предпочтительнее, какие правила действуют…

Возьмется кто нибудь приоткрыть тайну одесского языка в каких то, хотя бы самых общих постулатах?

Всем спасибо, заранее

Продолжить тему

а по-мааассковски научица трындеть не хочешь? Тебя бы московская лимита за пару дней приучила
Таки Божешь мой! Ежайте в Одессу и смотрите на Дюка со стороны люка!
одесского диалекта как такого не существует , существует так называемый «русит»- еврейский диалект русского
возникает вопрос-«оно тебе надо?»
что-бы так горить, надо так и думать
у нас в армии был одессит,он мог рассмешить на пустом месте.приколы делал из ничего.это надо вырасти там.впитать в себя менталитет края,солнца,моря,людей,базаров,улиц,их быт…в фильме «ликвидация» специалисты-филологи работали с актерами,чтобы придать особый одесский колорит их речам.
Таки нечитал того, что здесь они все написали, но скажите, оно Вам надо? Шо Вам эта Одесса? И шо, нехватает места, где можно жить?
Так, для кругозора хочется…
дибильный говор…босоты дворовой и жлобов жадных…видать душонка у тебя такая же..
Ухи надеру
Драсти
Встал и вышел
А давай по порядку, вот как с первого класса, по ускореной программе
Начинайте
Быстро!!!
Нинада меня умолять, лучше правь текст написаный мной и говори что не так
Ну я приду, ты зови
Ни знаю
Я вас уже обожаю Супер!
Есть у меня копейка денег
Только после крепкого здорового сна
«Одесские рассказы» Бабеля почитай. «Возьмите с собой мои слова, Цудечкис, и начинайте идти»
Ок, отыщу
Для этого нужно там родиться и вырости, и быть чуток евреем.
Ну со вторым чуток есть
У тебя чуток неправильный
о, одесситы — это вообще, что-то.. помню, стою в банке, передо мной столя дедок-одессит, пока очередь к контролёру подошла — все уже животики надорвали от его реплик )))
Блин, да наверное этому нельзя научиться))
Могу представить))

Загрузить ещё

id:102482.webp

Три, два, расы с фейрверками . . ладно Вам плевать на всех . . ну ладно Вам не жалко людей, которые уже легли отдыхать, малых деток, ну уж на худой конец собак .. но Вы за собой свинарник хоть уберете ?

id:600046.webp

Скажите, форумчане, а кто самый «старый» по стажу регистрации на Сах.коме? Я увидел одного, зарегистрирован 24 ноября 2001 года. Есть рекордсмены ещё?

id:647748.webp

Напишу в эту тему — скучно мне. дочь к родителям с ночёвкой, сын к друзьям с ночёвкой, муж в командировке. я уже и ванну с пенкой и солькой приняла, и маску сделала, и маслом вся обмазалась, и маникюр/педикюр сделала, и депиляцию. что ещё поделать чтоб с тоски не сдохнуть (уборки и готовки, и тому подобное не предлагать, у меня «лентяйкин день» сегодня)

id:125224.webp

А давайте составим список «важных» дел, которые нужно сделать в этом году🥳

Это будет отличная идея для фото-квеста

🤩

id:652130.webp

Уважаемые форумчане,хочу поднять тему о поведении некоторых участников и вообще о качестве общения в целом. Форум-это такая площадка,на которую выкладываются темы участниками и которые в дальнейшем подлежат обсуждению. Изначально,в первые годы существования форума,так и было. Затем, в прямой пропорции увеличения количества участников стало меняться и качество. Появились оскорбления,унижения,скачки по пятам участника во всех темах с целью провоцирования,троллизма. Сахком правильно сделал,что начал… (читать далее)

В Москве продолжается расследование серии крупных краж из банковских депозитариев. У столичных полицейских есть заявления от клиентов разных банков: Банка развития и модернизации промышленности (РМП), «Агоры», «Ишбанка» и Северного народного банка. Схема краж выглядит одинаково, поэтому сыщики угрозыска считают, что работает профессиональная группировка воров, которым, скорее всего, помогают и сотрудники банков. У полицейских есть основания полагать, что это криминальные мигранты с Украины. Лайф разбирался, каким образом преступники смогли незаметно вынести из ячеек почти полмиллиарда рублей.

Источник Лайфа в правоохранительных органах сообщил, что на сегодняшний день установленная сумма ущерба по кражам из ячеек достигла 431 млн рублей. Эта цифра не окончательная, потому что не все клиенты навещают банки регулярно. Некоторые замечают пропажу только через несколько лет.

Всё началось 9 февраля, когда в полицию обратился 35-летний Дмитрий А. и сообщил, что из двух его ячеек в банке РМП якобы похитили 1,25 млн евро, $200 тыс. и 10 млн рублей. У ещё одного клиента украли 1,5 тыс. евро, у другого — 20 тыс. евро и $6 тыс., у третьего — $2 тыс., 5,3 тыс. евро, 10,2 тыс. фунтов стерлингов и 2,5 тыс. болгарских левов. Общий ущерб — 142 млн рублей. Точная дата краж пока не известна — например, один клиент заложил деньги в ячейку 1 июля 2020 года, а обнаружил её пустой 11 февраля. Оперативники не нашли следов взлома ячеек, что говорит о том, что у воров были оригиналы или дубликаты ключей.

Фото © Shutterstock

Фото © Shutterstock

Во время расследования стало известно и о других случаях. Например, у одного клиента банка «Агора» на улице Пришвина якобы пропали из ячейки 20 тыс. евро, $30 тыс. и семь золотых инвестиционных монет с изображением Георгия Победоносца. Общий ущерб клиентов этого банка уже оценивается в 56 млн рублей. Из ячейки в «Ишбанке» исчезло четыре миллиона рублей. В каждом случае дверцы ячеек оставались целыми.

Сыщики угрозыска выяснили, что в Москве может работать группировка профессиональных воров-гастролёров с Украины. Они специализируются на кражах из мелких частных банков, имеющих депозитарии. Одного из участников группировки уже установили по камерам видеонаблюдения. Оперативники получили информацию, что он въехал в Россию с Украины.

В первую очередь сыщики будут изучать и анализировать записи с камер видеонаблюдения, которые стоят в банках. Осложняет работу то, что в самих депозитариях запрещено размещать видеокамеры, поэтому неизвестно, кто именно вскрывал ячейки — сам клиент, сотрудники банка или преступники. Полицейские будут тщательно проверять и показания клиентов.

Бывают случаи, когда человек попадает в долги и, чтобы не отдавать деньги, сам их похищает, а затем пишет заявление. Он потом приходит к кредиторам и разводит руками — вот, мол, только хотел вернуть вам долг, но деньги все украдены, — рассказал один из сыщиков угрозыска.

По словам оперативника, деньги из ячеек практически невозможно украсть без наводки или участия кого-то из сотрудников банка. Поэтому сыщики будут проверять весь персонал банков — нынешний и особенно тех, кто недавно уволился. Среди них будут искать людей с долгами или проблемами, которые могли таким образом попытаться их решить за счёт денег клиентов.

Судя по практике, в группировку обычно входят сотрудник службы безопасности банка и менеджер по работе с клиентами депозитария, который является наводчиком и указывает, какие именно ячейки стоит грабить. Ведь именно менеджер лично спускается с клиентами в хранилище и может подглядеть, что именно они оставляют в ячейке. Сотрудники банка могут передать ворам ключи, чтобы они сделали дубликаты.

Простой алгоритм

Сотрудник одного из банков, работающий в депозитарии, рассказал Лайфу, что, скорее всего, воры посетили комнату с ячейками под видом клиентов. Для того чтобы легально попасть в хранилище, необходимо арендовать ячейку.

Сделать это достаточно просто — обычно нужен только паспорт, — рассказал Лайфу банковский сотрудник. У нас документ проверяется, после чего клиент оплачивает аренду и получает право хранить в банке ценности.

По словам менеджера, времени на ограбление у преступников остаётся мало. Согласно правилам, клиент, арендующий ячейку, может находиться в хранилище не более 15 минут.

Сотрудники банка не знают, что хранят их клиенты, так как доступа в депозитарий, пока там находится арендатор ячейки, они не имеют. Как правило, посетители не остаются в хранилище дольше 5–6 минут.

Правилами запрещено устанавливать внутри какие-либо камеры — клиент должен быть уверен в полной секретности своих действий. Видеофиксация есть при входе в помещение. Менеджер по работе с клиентами сопровождает посетителя только до входа в депозитарий.

Фото © Shutterstock

Фото © Shutterstock

Таким образом, банк не имеет доступа к информации о том, что хранят в своих ячейках клиенты, поэтому ответственности не несёт. Фактически банк лишь охраняет сам депозитарий и предоставляет клиенту возможность пройти к своей ячейке.

Да, мы несём ответственность только за сохранность и целостность самой ячейки, — подтверждает Лайфу сотрудник банка.

Клиент может вернуть пропавшие деньги, если только был заключён договор ответственного хранения, когда имущество описывается и банк принимает на себя риски. Банк добровольно может пойти на уступки и компенсировать потери только из-за репутационных рисков. Во всех остальных случаях он докажет в суде, что вину за пропажу средств из ячейки несёт сам клиент. Правда, уголовное дело, возбуждённое в отношении сотрудников банка, может сыграть в пользу пострадавших.

Если срок аренды ячейки закончился, а клиент так и не забрал своё имущество, сначала банк пытается связаться с ним всеми возможными способами, после чего принимается решение о принудительном вскрытии ячейки. Содержимое изымается, на что составляется акт. Затем деньги или имущество отправляются в другое хранилище, где ждут хозяина ещё пять лет.

Пропажи денег из банковских ячеек случаются регулярно, но не всегда об этом становится известно широкой публике. Чтобы не портить репутацию, банки предпочитают решать финансовый вопрос с пострадавшим клиентом приватно.

Где ещё побывали украинцы

Отметим, это не первый случай участия гастролёров с Украины в ограблении российских банков. В сентябре 2019 года в Омске правоохранители задержали двух выходцев из этой страны. На момент задержания они успели изготовить и отправить на родину 30 слепков ключей от банковских ячеек.

До этого по схожему сценарию кражи из банковских ячеек происходили в Тюмени, Екатеринбурге, Брянске и Казани.

А в 2018 году всем миром ловили банду выходцев с Украины, которая орудовала в Белоруссии, Узбекистане, Молдавии, России, Латвии, Азербайджане, Македонии и на Украине. В 2015–2016 годах воры успели похитить имущество у 55 держателей ячеек в 14 банках. Тогда им достались почти $5 миллионов, 549 тысяч евро, около 25 тысяч фунтов стерлингов, более восьми миллионов гривен, 147 тысяч рублей, 30,5 тысячи венгерских форинтов, а также золотые слитки, украшения, коллекционные монеты и марки. Сейчас все участники банды арестованы и находятся за решёткой.

А в конце прошлого года жертвой воров мог стать бывший замглавы УМВД России по Новосибирской области Вячеслав Певнев. Лайф писал о том, что из ячейки в депозитарии «Альфа-банка», которая, вероятно, принадлежала бывшему правоохранителю, пропало 130 млн рублей. Впрочем, причастны ли к этому преступлению задержанные украинцы, следствию ещё только предстоит выяснить.

Подпишитесь на LIFE

  • Google Новости

Дискриминация украинского языка

украинский акцент в русском

Самое интересное, что в обществе почему-то негласно считается, что украинский акцент в русском языке в большей степени загрязняет его, чем, к примеру, немецкий в английском языке. Ведь когда слышат такие слова, как «шо» или «хто», думают, что человек приехал из глухой деревни. Возможно, это субъективные тонкости, но украинский акцент придает русскому языку налет просторечия и грубости, что довольно странно, так как происхождения этих двух языков очень похожи, а сам украинский язык считается одним из самых мелодичных в мире.

Методы избавления от говора

Методы избавления от говора

Существование говоров делает язык живым, показывает, что он развивается. Но не всем носителям диалекта понравится, если по их речи собеседник поймет, где они родились и прожили большую часть жизни. Они справедливо хотят, чтобы о них судили не по месту рождения, а по делам, и стремятся избавиться от провинциального говора в речи.К тому же отличаться от окружающих психологически тяжело. Человек, недавно переехавший в другой город, может сильно стесняться при общении. У него разовьются комплексы, и это помешает ему налаживать необходимые связи.Особые методы:

  • дыхательные упражнения;
  • массаж мышц: мимических, шейных;
  • упражнения для развития дикции;
  • изучение правил орфоэпии, постоянное использование их в речи;
  • скороговорки;
  • прослушивание аудиозаписей.

Чтобы упражнения были максимально полезны, определите, в чем особенности артикуляции и именно вашего произношения. Запишите свою речь – лучше всего живую, например, телефонный разговор на диктофон. Прослушайте, как вы произносите слова и сравните с лучшими образцами литературного произношения. Это могут быть передачи советского радио, постановки классических театров или аудиокниги, начитанные хорошими актерами. Так вы поймете, что именно в вашей речи нужно изменить и к какому результату прийти.

Посмотрите видео “Как красиво говорить”:

Происхождение украинского языка

флаг и герб Украины

Об особенностях происхождения украинского языка можно долго распространяться, однако нам нужны лишь основные факты. Украинский относится к славянской языковой группе, он образовался в результате разделения древнерусского языка три: русский, белорусский, украинский. Именно поэтому эти языки так похожи.

украинский акцент

Но хоть белорус и украинец могут легко понять и друг друга, и россиянина, носитель русского языка украинца поймет с трудом. Да, русский язык отличается от своих языков-родственников, поэтому наличие в речи украинского акцента всегда сильно выделяется и портит впечатление.

Разнообразие диалектов в украинском языке

Что интересно, некоторые украинцы могут замечать украинский акцент в речи своих же соотечественников и при этом утверждать, что у них уши сворачиваются в трубочку. Это происходит потому, что в самом украинском много своих диалектов. Можем рассмотреть особенности некоторых акцентов украинского языка.

карта украины

Если человек, проживающий на территории западной Украины, например в Закарпатье, приедет куда-нибудь в Харьков, то он удивится наличию надписей в городе на русском языке и людей, разговаривающих на украинском, смешанном с русским, то есть суржике. А харьковчанин, в свою очередь, может вообще не понять, на каком языке говорит житель Закарпатья — так сильно отличаются диалекты в Украине. Так получается из-за того, что у Украины много стран-соседей, у языков которых жители перенимают особенности произношения слов и манеру самой речи.

Признаки украинского выговора в русском языке

Чтобы понять, что такое украинский акцент в русском языке, нужно определить, чем эти два языка отличаются друг от друга в произношении.

Кстати, не стоит путать такие два понятия, как суржик и акцент — это разные вещи. Суржик — это частичное заимствование слов из другого языка с искаженным их произношением. То есть суржиком может считаться такая фраза:

Та то йихня вина, шоб йих ведмедь за такое задавив.

Как видите, и лексика, и грамматика двух разных языков перемешались, и получилась вот такая непонятная каша. Удивительно, но такая испорченная и покалеченная речь очень распространена на территории Украины, и тех, кто говорит на чистом украинском языке, становится все меньше и меньше.

Так вот, украинский акцент — немного другое, это некоторые отличия в речи, которые касаются чисто фонетического уровня. Самая распространенная особенность украинского выговора — это, конечно же, специфичное произношение звука [г]. Кстати говоря, в украинском языке есть русский звук [г], он пишется как ґ, а украинское г произносится сходно с [х]. Такая особенность очень заметна в речи и режет слух.

Также в украинском языке делается упор на произношение звука о в словах. Если россиянин может говорить «карова», то украинец должен говорить «корова». Четкое произношение звука [о] в русских словах придает речи нелепость.

В русском языке звук [ч] считается мягким, а в украинском — твердым, то есть он произносится с большим шумом и напором, а в словах с буквой щ он слышится четко, вот так: [шч].

Говоря об интонации, можно отметить, что украинцы говорят более певуче, повышая голос в начале предложения и понижая его к концу, что придает речи вопросительное звучание.

украинский акцент в русском языке

Как избавиться от украинского акцента?

Если вы по какой-то причине переехали жить в Россию или просто находитесь там некоторое время и не хотите, чтобы люди задавали вам вопросы типа «О, вы из Украины?» или «Как-как вы сказали? Шо?», то вам следует делать следующие вещи.

Ознакомьтесь с вышеописанными признаками украинского говора и попробуйте найти их в своей речи. Далее нужно придерживаться главного правила любого дела, которому хотите обучиться — все время практиковаться. Читайте литературные произведения на русском языке, а лучше слушайте их, смотрите кино и, главное, почаще общайтесь с носителями русского языка, которые помогут вам вникнуть в тонкости произношения и интонации.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...