О тех, кто «бесится с жиру»

С жиру беситься (фраза): значение, происхождение, примеры (словарь)

Толкование и происхождение фразеологизма «С жиру беситься».

Привередничать от сытой, обеспеченной жизни; самодурствовать от пресыщения или безделья.

С жиру беситься — привередничать от сытой, обеспеченной жизни; самодурствовать от пресыщения или безделья.

Привередничать от сытой, обеспеченной жизни; самодурствовать от пресыщения или безделья.

Существительное «жир» употреблено в этом обороте в значении, которое не используется в современном литературном языке, — «богатство, имущество».

Глагол «беситься» имеет здесь значение «заниматься чем-либо дурным».

Возможно, фразеологизм возник и из наблюдений за поведением животных. Достаточно вспомнить выражение «С жиру и собака бесится», то есть от переедания собака может взбеситься.

И если, например, разжиревшую собаку попытаться вновь заставить исполнять непосредственные обязанности с помощью силы, она, того и гляди, набросится на хозяина, взбесится.

С жиру беситься — привередничать от сытой, обеспеченной жизни; самодурствовать от пресыщения или безделья.

Вообще это можно было сравнить с тем, когда иной человек, твёрдый и даже спокойный в каком-нибудь серьёзном деле, хандрит и капризничает дома, когда нечего делать, не ест, что подают, бранится и ругается; всё не по нём, все ему досаждают, все ему грубят, все его мучают — одним словом, с жи́ру бе́сится, как говорят иногда о таких господах, встречающихся, впрочем, и в простонародии; а в нашем остроге, при взаимном всеобщем сожитии, даже слишком часто.

Фёдор Михайлович Достоевский. «Записки из мёртвого дома»

С ЖИ́РУ БЕСИ́ТЬСЯ

Привередничать от сытой, обеспеченной жизни; самодурствовать от пресыщения или безделья.

❀ ❀ ❀

ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Примеры

Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)

«Тихий Дон» (1925 — 1940), кн. 2, ч. 4 гл. 15 — про полученные телеграммы от руководства страны, в которых Керенский и Корнилов требуют противоположных действий:

«Начальство с жиру бесится«.

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

«Возвращенная молодость» (1933 г.):

«И даже домработница, правда, конфузясь, называла его за глаза Васильком, хихикая при этом и покачивая головой, — дескать, выдумали, черти, бесятся от излишнего жиру

«Сирень цветет» (1929 г.):

«Конечно, все это блажь, пустая фантазия, и автор, вероятно, с жиру бесится

«Монастырь» (1925 г.):

«Один вносит за спасение души, другой за спасение плавающих и утопающих, третий так себе вносит — с жиру бесится

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 2:

«А наши бары — так те прямо с жиру бесятся

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

Власть тьмы 3, 5.:

«С жиру ин и неблажной блажит«

С жиру-то и собаки бесятся, с жиру как не избаловаться! Я вон с жиру-то как крутил…

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

«Записки из мертвого дома», 2, 3. — про состояние хандры у арестанта:

«Вообще это можно было сравнить с тем, когда иной человек, твердый и даже спокойный в каком-нибудь серьезном деле, хандрит и капризничает дома, когда нечего делать, не ест, что подают, бранится и ругается; все не по нем, все ему досаждают, все ему грубят, все его мучают — одним словом, с жиру бесится, как говорят иногда о таких господах, встречающихся, впрочем, и в простонародии; а в нашем остроге, при взаимном всеобщем сожитии, даже слишком часто.»

«- С жиру беситесь! — завопил ему вслед майор. — Ишь, толстая рожа, в три дня не…! Вот я вас всех разыщу! Выходите, довольные!»

Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)

Шерамур 21:

«Черти проклятые!.. с жиру бесятся! К нам бы их спровадить, чтобы в черных избах пожили да мякины пожевали!..»

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

Недоконченные беседы 1:

«Несмотря на полнейшее благополучие, чувствую, что мне чего-то хочется… Может быть, хочется парламента (с жиру какие фантазии не забредут в голову?)…»

Писарев Дмитрий Иванович (1840 – 1868)

«Мыслящий пролетариат» (1865 г.), II:

«… весь бесконечный рой огорчений и страданий, которыми люди угощают друг друга без малейшей надобности и которых существование может быть объяснено только выразительною поговоркою: «с жиру собаки бесятся»»

Что такое фразеологизм?

Фразеологизм — это устойчивое выражение, в котором слова рассматриваются не по отдельности, а вместе, в совокупности. Русский язык очень богат на устойчивые конструкции, это делает его разнообразным, многогранным и глубоким. Безусловно, каждый образованный грамотный человек должен знать как можно больше крылатых выражений. Иногда бывает трудно понять значение того или иного выражения, настолько оно запутано и имеет скрытое значение. Например, понять значение фразы «дамоклов меч» (неотвратимая, давящая мысль об опасности) будет затруднительно, если вы не знаете притчи о Дамокле, над которым повесили меч, держащийся на конском волосе. Сегодня, когда мы говорим о какой-то проблеме, или неотвратимом событии, мы можем выразиться, что оно «висит как дамоклов меч», то есть не дает покоя, заставляя думать об опасности. Стоит отметить, что фразеологизмы присутствуют не только в русском языке, но и во всех других. Например, есть английское выражение «piece of cake» что в дословном переводе обозначает «кусочек торта», а обозначает «легко, без усилий» и соответствует русской фразе «раз плюнуть».

беситься с жиру значение фразеологизма

С жиру бесятся?!?

Итак, какие фразы чаще всего я слышу от скептически настроенных клиентов и их родственников?

О тех, кто «бесится с жиру»

Я слышу, что люди, пришедшие ко мне, либо слабаки, либо с жиру бесятся. Что мнительные и тревожные люди должны просто взять себя в руки и не забивать голову ерундой. Что психологи задурили им голову, чтобы вытянуть из них деньги. И вообще, наживаются на чужом горе. И что, поскольку я психотерапевт, то разговаривать со мной без толку, ибо у меня на все есть ответ. И что психологи вообще продажные люди, ибо дружат за деньги и занимаются проституцией души. И конечно же, все это не работает!  

Итак, давайте разберемся детально…

Про слабаков

Я повторяла и повторяю, что люди, дошедшие до психотерапевта – это как раз очень сильные люди. Им хватило сил признать, что у них есть сложности, дойти и рассказать кому-то, а затем  взять на себя ответственность за изменения. А потом работать, работать и работать, встречаясь со своими личными монстрами, тенями и тараканами.  Не самый легкий выбор. 

Им хватило силы пойти против той системы, в которой они живут. Поменять семейную систему и в конце концов свою судьбу. Для того, чтобы выдерживать свою растерянность, слезы и злость, нужно много сил.  Те, кто пробовал, точно знают. 

Про тех, кто с жиру бесится

Вот живет человек, и все у него есть. Квартира, машина, дача, семья и деньги. А он начинает «с жиру беситься». Ищет что-то, находит и неожиданно разводится с женой.  Или женщина, которую полностью обеспечивает муж, походит-походит на тренинги, и внезапно хочет уйти от мужа. Ну не дура ли? 

По мнению родителей, которые не хотят волноваться за свое чадо, это все полный кошмар и обморок!   А что это значит для  психотерапевта? Это значит, что в очередной раз становится явью мысль о том, что материальные блага очень важны, пока их нет. Их отсутствие может вызвать большое неудовольствие. Получение их поначалу принесет удовольствие. Но чем дальше, тем меньше. Деньги сами по себе не могут быть фактором удовольствия. А материальные вещи для людей, желающих заполнить ими внутреннюю пустоту, тоже на каком-то этапе перестают работать.  Если нет внутреннего умения наслаждаться, никакой тур «все включено» не поможет. Если самооценка низкая, нужно очень много дорогих машин, чтобы ее поднять.

Если внутри живет маленькая напуганная девочка, она может выйти замуж за богатого дядю и платить ему за его заботу сексом, но рано или поздно нестыковки выплывут наружу.

 Так что рано или поздно все эти люди оказываются там, где оказаться не ожидали: в постели с очередным любовником, в кабинете у онколога, в психиатрической больнице, в долговой тюрьме,  в запое или где-то еще.  Так почему бы не оказаться у психотерапевта? Там хотя бы есть надежда на то, что жизнь изменится. Это коротко про тех, кто бесится с жиру.

Про тех, кто должен взять себя в руки

Чаще всего так говорят людям депрессивным и тревожно-ипохондричным. Тем, кто часто пребывает в плохом настроении. Тем, кто все время о чем-то переживает и боится разных жизненных ситуаций.  Но подумайте, что люди подразумевает под этим  «взять себя в руки»? В российской культуре имеется в виду, что нужно либо терпеть, раздуваясь от напряжения, либо делать вид, что проблем не существует. То есть, увеличить контроль до невозможности. Что же бывает в таких ситуациях?

При повышенным контроле есть риск получить проблемы с шеей и артериальным давлением, онкологию в середине жизни, неожиданные панические атаки после тридцати и вполне ожиданные запои с потерей контроля.  Запои, которые придется вставить в свое расписание. Это происходит потому, что сила действия равна силе противодействия. И чем больше сжимаешь, тем больше отдача. Так почему бы не разобраться в этом раньше, чем будет совсем плохо? 

О тех, кто «бесится с жиру»

Про то, что психологи задурили голову

Вот это просто удивительно!

Человек идет, например, на курсы английского, и там ему помогают выучить язык. И все вокруг счастливы. Мамы, папы, мужья и даже бабушки. И никто не говорит, что ему там задурили голову новыми знаниями. 

А когда человек идет к психотерапевту и получает от него какие-то знания, а затем пытается применять их, чтобы что-то поменять в жизни – это уже затуманенная голова.  Почему же так? 

Я думаю, что люди вокруг так бурно реагируют на новые психологические знания,  потому что

это может поменять привычный уклад жизни

А не все к этому готовы. И если вдруг в процессе психотерапии забитый ребенок начал давать отпор подавляющему родителю, то это все психологи виноваты. Они жизнь в семье испортили!  

И еще бывает так, что люди что-то узнают и потом начинают применять. Но применяют они это неумело. Прочли то-то и, не прожив и не проанализировав, сразу пытаются применить. И, конечно же, выходит коряво.  Когда я училась на факультете менеджмента, нам говорили, что новые знания должны отлежаться годик перед тем, как их применять в своей фирме. Иначе фирма развалится.  Семья и отношения – это тоже система, которая может развалиться,  если бездумно сразу начать применять новые знания. И конечно же, виноваты будут психологи! 

Про вытягивание денег

Есть, конечно, много разных специалистов. И, наверное, есть такие, которые обещают чудо и просят денег. А потом эти обещания не выполняют. Но знаете почему? Потому что невозможно выполнить обещания, данные другому человеку в отношении изменений в его жизни, если он сам не готов ничего менять.

Если человек платит деньги, выполняет все, что ему говорят, но не берет ответственность за свою жизнь, то все это не работает. И такая терапия кажется пустой тратой денег. И она будет таковой оставаться до тех пор, пока клиент уповает на терапевта. А грамотный терапевт сидит и ждет, пока человек вырастет и станет самостоятельным. И за это ожидание он берет деньги, ибо в такой ситуации не так-то просто сидеть и ждать.  Иногда хочется начать спасать, а иногда хочется просто уйти и заняться  своими делами. Но терапевт сидит и ждет. И возвращает свое внимание обратно в пространство терапии. И клиенту помогает возвращаться. 

Про то, что терапевты наживаются на чужом горе

О том, как терапевты наживаются на чужом горе,  уже тоже много чего написано.  У людей беда, и им нужна помощь, а психотерапевтам только деньги подавай и приходи в кабинет вовремя. За то, что я не консультирую малознакомых людей по переписке в социальных сетях, меня винят многие эти самые незнакомые люди.

Но на кого будет похож психотерапевт, который начнет работать бесплатно?

Будут ли у него силы встречаться с этим самым людским горем?

На кого будет похож психотерапевт, который будет работать 24 часа в сутки и отвечать всем, кто без спросу вываливает на него свои проблемы в первом же сообщением в социальных сетях?  На кого бы он ни был похож, я на этого кого-то быть похожей не хочу.

Да и вообще, вы представляете человека, который добровольно и бесплатно будет иметь дело с таким количеством человеческого горя

? Это либо мазохист, либо святой.

Лично я не тот ни этот. 

Если ваш знакомый – психотерапевт, то с ним жить и разговаривать невозможно

Потому, что у него на все есть ответ и все вопросы с подвохом. Могу сказать на это вот что… Когда я была студенткой и только погружалась во все это, то мне везде мерещились проблемы и диагнозы. И говорить со мной правда было невозможно. Все мои вопросы были терапевтическими и раскапывающими какие-то переживания. До сих пор помню, как один мой бедолага-знакомый предложил подбросить меня до работы. После первых же моих вопросов он сильно пожалел о том, что решил мне помочь. Вот такой я была занудный психотерапевт до мозга костей.  Но это время быстро прошло. Я очень быстро начала отличать работу от личной жизни. И перестала лечить знакомых без запроса.

Правда, и сейчас я могу в обычной жизни начать разговаривать психологическим языком. Это происходит в те моменты, когда мне сложно найти свои собственные слова. Но это не значит, что я говорю не искренне.  Я просто знаю правильные слова, и они идут от сердца. Точно так же инженер-электрик знает, как починить поводку у себя дома. Его же никто не винит за это.

Так вот, и психотерапевты в обычной жизни обычные люди, если не приставать.

О проституции души

Что поделаешь, у любого грамотного специалиста душа – это инструмент для работы. Как и у актера или художника. Но работает не вся душа, а какая-то ее часть.  Это похоже на дом с множеством комнат. В прихожую пускают  многих. В гостиную избранных. В спальню – только самых близких на определенное время. А, скажем, в кабинет – никого.  У обычных людей тоже есть такое деление, только они могут не отдавать себе в этом отчет. А вот когда работаешь с людьми, приходится отдавать. В общем, когда я на работе – это еще не вся я. Не надейтесь.

О том, что всё это не работает

Я практикую психотерапию с 2005 года, то есть 10-й год. И 9 лет из этого срока я хожу к одному и тому же терапевту. А еще езжу на интенсивы, провожу и посещаю тренинги, организую обучающие программы и все такое. Думаю, за это время у меня было около 1000 клиентов индивидуально и в группах. А на свою терапию и обучение я потратила столько денег, что давно можно было бы купить трехкомнатную квартиру. Так вот, я могу сказать, что без личной терапии я бы не смогла достичь того, что у меня есть сейчас. А если бы не было личной терапии,  мне бы пришлось найти что-то еще, чтобы прочищать свои «авгиевы конюшни».  Помириться с телом, лучше познакомиться с собой, решать проблемы с родителями и много чего ещё.  Я же обычный человек.  Так что для меня это очень хорошо работает.  И  кстати,  несмотря на все расходы, квартиру мы все равно купили.

Путь у каждого свой. Я надеюсь, что этот текст поможет людям проще смотреть на обывательское представление о психотерапии. И выбрать свой способ познания мира. опубликовано econet.ru. Если у вас возникли вопросы по этой теме, задайте их специалистам и читателям нашего проекта здесь

Автор: Аглая Датешидзе 

P.S. И помните, всего лишь изменяя свое сознания — мы вместе изменяем мир! © econet

С жиру бесится перевод на английский

с жиру беситься — привередничать, блажить, капризиться, капризничать, фокусничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

БЕСИТЬСЯ — БЕСИТЬСЯ, бешусь, бесишься, несовер. (к взбеситься). 1. О животных: болеть бешенством. Собаки бесятся чаще других животных. 2. перен. О людях: быть в крайнем раздражении, неистовствовать. От обиды он бесится. || Резвиться без удержу (разг.).… … Толковый словарь Ушакова

беситься — БЕСИТЬСЯ, бешусь, бесишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О животных: заболевать бешенством. 2. Быть в крайнем раздражении, бесноваться (разг.). Б. при всякой неудаче. 3. Резвиться, шалить без удержу (разг.). Дети бесились весь… … Толковый словарь Ожегова

беситься с жиру — См … Словарь синонимов

Беситься с жиру — Прост. Экспрес. От безделья или от пресыщения чем либо привередничать, требовать больше, чем следует. Иной человек… хандрит и капризничает дома, когда нечего делать, не ест что подают, бранится и ругается, всё не по нём, все ему досаждают, все… … Фразеологический словарь русского литературного языка

беситься — бешусь, бесишься; нсв. 1. (св. взбеситься). Заболевать бешенством (о животных). 2. (св. взбеситься). Быть в крайнем раздражении, ярости; неистовствовать. Б. при всякой неудаче. Б. только от упоминания чьего л. имени. Б. с тоски, досады. //… … Энциклопедический словарь

беситься — бешу/сь, бе/сишься; нсв. 1) (св. взбеси/ться) Заболевать бешенством (о животных) 2) а) (св. взбеси/ться) Быть в крайнем раздражении, ярости; неистовствовать. Беси/ться при всякой неудаче. Беси/ться только от упоминания чьего л. имени … Словарь многих выражений

Беситься с жиру — 1. Разг. Неодобр. Привередничать, капризничать от пресыщенности чем л. БМС 1998, 189; БТС, 307; СБГ 5, 72; ДП, 730. 2. Пск. Излишне суетиться, предпринимать что л. излишнее. СПП 2001, 40 … Большой словарь русских поговорок

Дуреть с жиру — Волг. Неодобр. То же, что беситься с жиру 1. Глухов 1988, 39 … Большой словарь русских поговорок

ЖИР — 1. ЖИР1, жира, мн. жильничы, муж. Нерастворимое в воде маслянистое вещество, содержащееся в растительных и животных тканях. Жиры различны по своему составу. Растительные жиры. Животные жиры. Без достаточного количества жиров человеческий организм … Толковый словарь Ушакова

Источник

Предложения со словом «бесится»

Она все еще бесится из-за того, что ты трахал Премьер-министра. She’s still pissed about you shagging our ex-Premier.
Теперь неутешная вдова бесится оттого, что ее сыновьям не достались земли ее лорда-отца. His grieving widow is furious that her sons were not granted her lord father’s lands.
Женщина, которая бесится и визжит на той записи с прошлой ночи, не имеет ничего общего с той, с которой я говорил сегодня. I mean, the woman ranting and screaming on that video from last night was nothing like the woman I met today.
Пусть этот деспот бесится в одиночестве. Let us leave this despot to his rantings.
Парень бесится, и срывает с нее чулки. The guy got mad, and he’s tearing off her stockings.
Беспокойна, но по крайней мере не бесится. Неистовый вопль опроверг ее слова. Одетая в платье женщины гиена поднялась на ноги и выпрямилась во весь рост. A fierce cry seemed to give the lie to her favourable report: the clothed hyena rose up, and stood tall on its hind-feet.
Родится — вертится, растёт — бесится, помрет -туда дорога. ‘When you’re born, you wriggle; when you grow up, you run wild; when you die, that’s your lot.’
Она бесится, потому что ты стремишься использовать мои фотоснимки, а не её. She’s mad ’cause you fought to use my photo, not hers.
А теперь моя дочь с жиру бесится, и это мировая новость. Now my spoiled daughter throws a tantrum and it’s international news.
Бесится, что ее родители несправедливы, говорит о каком-то парне по имени Дэвид. Rants about her parents being unfair, Talk about some boy named david.
Или бесится, что ты устранил его союзника. Or he’s furious that you assassinated an ally.
Мне так даже больше нравится — моя мать бесится, когда мы не приезжаем точно в день праздника. I like this better… my mother gets apoplectic if we’re not there on the actual holiday.
Кейт бесится, когда я пью. Kate goes ape-shit when I drink.
Ну, он бесится, не так ли? Yeah, well, he’s lashing out, isn’t he?
Она только бесится и меня не слушает. She’s too busy lashing out to listen to me.
Джимми прикольный, а когда я зову его любимый, мой папочка просто бесится. Jimmy’s a hoot, and calling him boyfriend annoys Daddy to no end.
Но я не вижу здесь арт-критика из новостей, он говорит, что бесится каждый раз, когда видит всё это. Он подошел сегодня к одному из художников и спросил, But I did meet a guy here who’s an art critic from the news, and he says he gets so goddamn mad every time he sees this, that he walked up to one of the artist at the show tonight and said,
Да, река у нас была не из лучших, но другой-то не было, и потому мы все равно ею хвастались — вон как бесится в дождливые зимы, а уж как пересыхает в сухое лето! It was not a fine river at all, but it was the only one we had and so we boasted about it-how dangerous it was in a wet winter and how dry it was in a dry summer.
Он бесится потому, что я не согласилась свалить с ним для очередного пьяного перепихона. He’s just being a dick because I didn’t want to sneak off for another drunken hump.
Нет, На самом деле она не бесится потому что… No, she don’t actually go around because…
Койот бесится на камеру, но ничего не может сделать, кроме как спланировать следующую схему. The Coyote rages at the camera, but nothing can be done except plan the next scheme.
Другие результаты
К приоритетным областям относятся содействие инвес-тированию в науку и технику, экологически бе-зопасное промышленное производство и поддержка малых и средних предприятий. Priority areas included support for investment in science and tech-nology, ecologically sound industrial production and SMEs.
Если бы ожирению и со-пуст-вую-ще-му метаболическому синдрому обеспечивали бы соответственное ле-че-ние, у многих пациентов можно быть предотвратить возникновение сахарного ди-а-бе-та, его усложнение. If obesity and ac-com-pa-ny-ing metabolic syndrome are treated properly, maturation and strengthening of diabetes of many patients could be prevented.
ты хочешь своё ба-ьа и бе-бе? do you want your bah-bah and your beh-beh?
Надо, чтоб и не иметь их отроду. Вот тогда бы я сказал: А, вы про уго. Ну, это китайская грамота. По-китайски я ни бе ни ме. It’s never to have had them then I could say O That That’s Chinese I dont know Chinese.
А, бе, це, витамин Д, — напевал он, работая. A, B, C, Vitamin D, he sang to himself as he worked.
А, бе, це, витамин Д, — повторял он про себя, точно магическое заклинание. A, B, C, vitamin D, he repeated to himself, as though the words were a spell that would restore the dead past to life.
Он такой красновато-коричневый, как бы, болезненный, бе… It’s a kind of a reddish, brownish, sorta sickly blah…
Жидкий метан также используется в качестве ракетного топлива в сочетании с жидким кислородом, как в двигателях Бе-4 и Рэптор. Liquid methane is also used as a rocket fuel when combined with liquid oxygen, as in the BE-4 and Raptor engines.
Она представляла Индию на 47-м конкурсе Мисс мира, проходившем в Бе-Лазаре, Сейшельские острова. She represented India at the 47th edition of the Miss World pageant held in Baie Lazare, Seychelles.
Одним из наиболее распространенных технических терминов, используемых для обозначения зороастрийского Храма огня, является дар Бе – мех, латинизированный как дарб – э-мех или диалектически невнятный как дар-э-мех. One of the more common technical terms – in use – for a Zoroastrian fire temple is dar be-mehr, romanized as darb-e mehr or dialectically slurred as dar-e mehr.
В том же месяце Бе стал игроком, первым сумевшим сделать хет-трик во время кампании после достижения подвига в десяти минутах езды от CHENNAIYIN FC. During the same month, be became the player first to manage a hat-trick during the campaign after achieving the feat in ten minutes away to Chennaiyin FC.
Все треки написаны Эйриком Гламбеком Бе и Эрлендом Эйе, за исключением тех случаев, когда это отмечено. All tracks are written by Eirik Glambek Bøe and Erlend Øye, except where noted.
Район залива Сан-Франциско был в эпицентре этого движения-Бе-ины устраивались в парке Золотые Ворота, на стадионе пчела в Сан-Хосе и на других площадках. The San Francisco Bay Area was at the epicenter of this movement – be-ins were staged at Golden Gate Park and San Jose’s Bee Stadium and other venues.
В 1921 году площадь Бе составляла 36,6 млн км2, а в 1946 году-33,1 млн км2, даже если учесть Канаду, Австралию и т. д. The area of BE was 36.6 million km² in 1921, whereas it was 33.1 million km² in 1946, even if we consider Canada, Australia etc.
В романе упоминается двоюродная сестра Д’Нума Ктулху, Тит и Сю’Бе, зубы темных равнин Мваальбы. The novel mentions D’numl Cthulhu’s female cousin, T’ith and Xu’bea, The Teeth of the Dark Plains of Mwaalba.
Приобретена из Бельгии вместе с 36 гаубицами М109А4-Бе. Acquired from Belgium together with 36 M109A4-BE Howitzer.
С 1976 по 2001 год он был известен как город Ла-Бе, муниципалитет, состоящий из секторов Гранд-Бе, Баготвиль и Порт-Альфред. From 1976 to 2001, it was known as the Town of La Baie, a municipality composed of the Grande-Baie, Bagotville, and Port-Alfred sectors.
Ла-Бе был первой колонией, построенной в регионе Сагеней-лак-Сен-Жан. La Baie was the first colony built in the Saguenay-Lac-St-Jean region.
11 июня 1838 года Сосьете де Винг и Ун прибыло на территорию нынешнего сектора Гранд-Бе. The Société des vingt et un arrived in what is now the Grande-Baie sector on June 11, 1838.
В октябре того же года они завершили строительство первой лесопилки и заложили фундамент того, что впоследствии станет Гран-Бе. In October of that same year, they completed the first sawmill and created the foundation of what would become Grande-Baie.
Марс Симард, житель Бе-Сен-Поля, открыл свою собственную лесопилку на реке Марс и основал Баготвиль, второе поселение в заливе. Mars Simard, a resident of Baie-Saint-Paul, opened his own sawmill on the Mars River and founded Bagotville, the bay’s second settlement.
Духовенство начало регистрировать население Гран-Бе в 1842 году и Баготвиля в 1845 году. The clergy began to register the population of Grande-Baie in 1842 and Bagotville in 1845.
15 октября 1844 года Облаты прибыли в Гран-Бе, чтобы основать миссию. On October 15, 1844, the Oblates arrived in Grande-Baie to found a mission.
Приходы Сен-Алексис-де-Гран-Бе и Сен-Альфонс-де-Баготвиль были канонически возведены в 1857 и 1861 годах соответственно. The parishes of Saint-Alexis-de-Grande-Baie and Saint-Alphonse-de-Bagotville were canonically erected in 1857 and 1861 respectively.
Гранде-Бе построил свое первое почтовое отделение в 1855 году, а в 1860 году был провозглашен муниципалитетом. Grande-Baie built its first post office in 1855, and was proclaimed a municipality in 1860.
Дорога Сен-Урбен была открыта в 1870 году и соединяла Гранд-Бе с Бе-Сен-Полем. St-Urbain Road was opened in 1870 and connected Grande-Baie to Baie-Saint-Paul.
Кредитные союзы были созданы в Гран-Бе в 1927 году, порт-Альфреде в 1933 году и Баготвиле в 1936 году. Credit unions were established in Grande-Baie in 1927, Port-Alfred in 1933, and Bagotville in 1936.
Деревня Гран-Бе была поглощена порт-Альфредом. The Village of Grande-Baie was absorbed by Port-Alfred.
Почти десять лет спустя в порт-Альфреде в 1967 году был основан приход Нотр-Дам-де-ла-Бе. Nearly a decade later, Notre-Dame-de-La-Baie Parish was founded in Port-Alfred in 1967.
Это произошло в результате слияния городов Баготвиль и Порт-Альфред, а также волостных муниципалитетов Гран-Бе и Баготвиль. It was the result of the merger of the Towns of Bagotville and Port-Alfred and the Parish Municipalities of Grande-Baie and Bagotville.
После выборов 1977 года Лорье Симар, бывший мэр Порт-Альфреда, стал первым мэром города Ла-Бе. After the 1977 elections, Laurier Simard, the former mayor of Port-Alfred, became the Town of La Baie’s first mayor.
Ла-Бе, и особенно сектор Гранд-Бе, был городом, который больше всего пострадал от наводнения в Сагенее. La Baie, and especially the Grande-Baie sector, was the town that was the most heavily hit by the Saguenay Flood.
В 1855 году был создан городок Багот; Гран-Бе стал уездным городом, а Баготвилю был придан второстепенный статус. 1855 Bagot Township was created; Grande-Baie became the county town and Bagotville was given a secondary status.
В 1860 году был канонически возведен муниципалитет прихода Сен-Алексис-де-Гранде-Бе; город Багот управлялся из Баготвиля. 1860 The Saint-Alexis-de-Grande-Baie parish municipality was canonically erected; the Bagot Township was governed from Bagotville.
1917-1920 деревня Порт-Альфред была создана на территории Гран-Бе в 1917 году. 1917-1920 The Village of Port-Alfred was created within Grande-Baie’s territory in 1917.
1953 г. город Порт-Альфред поглотил деревню Гран-Бе. 1953 The Town of Port-Alfred absorbed the Village of Grande-Baie.
На провинциальном уровне округ Ла-Бе представляет 41% избирателей в округе Дюбюкю. At the provincial level, the La Baie Borough represents 41% of voters in the Dubuc riding.
Более половины рабочей силы Сен-Феликс-Д’ОТИ и Ферланд-и-Буало работают в Ла-Бе. More the half of the labour force of Saint-Félix-d’Otis and Ferland-et-Boilleau work in La Baie.
Участок между аэропортом Баготвиль и Гран-Бе ежедневно используется 10 000 автомобилями. The stretch between Bagotville Airport and Grande-Baie is used by 10,000 automobiles daily.

Значение фразеологизма «беситься с жиру»

Мы часто слышим фразу «бесится с жиру», особенно от людей старшего поколения. Бабушки или дедушки, а иногда и родители с пренебрежением говорят о политиках или знаменитостях, отличившихся каким-то странным поступком. В таком случае иногда говорят, что он или она «бесится с жиру». То есть, при очень хорошем положении вещей в своей жизни, полной обеспеченности, от скуки начинают совершать глупые, бредовые поступки. Итак, значение фразеологизма «беситься с жиру» — зазнаться от хорошей, обеспеченной жизни. Нередко эту фразу в свой адрес слышат дети, которые, по мнению их родителей, имея все необходимое, начинают капризничать и привередничать не по делу. Знать фразеологизм «бесится с жиру», как и другие в русском языке, очень важно, чтобы понимать речь других людей и обогатить свою.

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Что такое этимология

Это раздел лингвистики, которые занимается изучением происхождения слов, или, в данном случае, крылатых выражений. Очень увлекательно, взяв какое-либо привычное нам слово, покопаться в истории языка и выяснить, отчего предметы называются так, а не иначе. Например, простое слово «родина», обозначает место, где ты родился, и происходит от слова «род».

бесится с жиру

А теперь вернемся к фразеологизму «бесится с жиру». Его происхождение имеет две теории, одна из которых, скорее всего, шуточная. Говорят, что от перекармливания и, соответственно ожирения, у собак начиналось бешенство. Но это особо никак не подтверждено, а ветеринары и вовсе смеются. Вторая теория имеет документальное, историческое подтверждение. Здесь речь идет вовсе не о весе человека и его комплекции. Слово «жир» в старину обозначало богатство, имущество. Наши предки с более глубоким пониманием относились к природе поведения человека, видя базовые проблемы. И тут все становится на свои места: человек, который бесится с жиру, изнывает от богатства.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...