Кто подарил русские голоса Эльзе и Анне из мультфильма «Холодное Сердце»? Наши девчата и сами не хуже Диснеевских принцесс | Нестор Виноградов | Яндекс Дзен

Кто будет петь новые песни? В этом обзоре мы расскажем вам о тех людях, которые подарят голоса героям мультфильма Холодное сердце 2 в русском дубляже.

Эльза

Кто подарил русские голоса Эльзе и Анне из мультфильма "Холодное Сердце"? Наши девчата и сами не хуже Диснеевских принцесс

Анна Бутурлина

Холод всегда мне был по душе…
Эльза — «Холодное Сердце»

Как уже было сказано — «Let it go«, уже сама по себе была потрясающей песней, поэтому отдавать голос Эльзы кому попало было бы просто кощунством. Все хотели, чтоб на русском языке эта песня звучала, как минимум, не хуже, поэтому было решено, что свой голос Эльзе подарит Анна Бутурлина.
И это было правильным решением, ведь
Анна была не просто талантливой девушкой, а еще и джазовым исполнителем, поэтому когда мультфильм «Холодное Сердце» вышел в прокат, то все просто обомлели от того, насколько хорошо Анна справилась со своей работой, поэтому в русском дубляже за Эльзой закрепился ее голос, буквально везде, где появлялась Эльза, а именно:

  • 2013 — Холодное сердце
  • 2015 — Холодное торжество
  • 2017 — Олаф и холодное приключение
  • 2018 — Ральф против интернета
  • 2019 — Холодное сердце 2

Стоит так же вспомнить, что до «Холодного Сердца» Анна Бутурлина озвучивала еще и Тиану в мультике «Принцесса и лягушка«, но запомнили мы ее голос все таки больше по Эльзе.
Но насколько бы хороша не была
Эльза — не стоит забывать, что в мультфильме была и вторая главная героиня: сестра Эльзы Анна, у которой в русском дубляже тоже был чудесный голос.

О мультфильме

Яркое, весёлое и доборое анимационное приключение повествует о двух сёстрах — весёлой Анне и закрытой Эльзе — и страшной угрозе, нависшей над их родным домом, королевством Эренделл. Когда пророчество сбывается, храбрая Анна отправляется за помощью, по пути куда встречает добрячка Кристоффа с его верным оленем Свэном и очаровательного снеговика Олафа. В дороге их ждут сложнейшие испытания, новые знакомства, разочарования и радость.

Список песен Холодного Сердца 2:

  1. Баллада о Реке Ахтахаллан
  2. Вещи Вечные
  3. Вновь За Горизонт
  4. Когда Я Стану Старше
  5. Олени Приятней Чем Люди
  6. Блуждаю В Лесу
  7. Где Же Ты
  8. Делай Что Должна

    Плюс 4 вырезанных песни

История дружбы и преданности

Холодное сердце 2 — сиквел оскароносной сказки о двух сестрах-принцессах. Анна и Эльза заслужили преданную любовь детей и взрослых по всему миру благодаря доброте, верности и чистоте души. Вторая часть волшебной истории повествует о путешествии героев в далекие края. Там им предстоит шаг за шагом принимать сложные решения, защищая друг друга, отстаивая преданность идеалам честности и благородства.

Холодное Сердце 2: кто озвучивает на английском

Оригинальная озвучка мультфильма отличается завидной стабильностью. Костяк актерского состава удалось сохранить на протяжении четырех частей анимационной саги. Главные герои звучат полюбившимися голосами.

Анна – Кристен Белл. Американская актриса даже внешне схожа со своей героиней, конечно со скидкой на возраст. До выхода первой части анимационного фильма, она работала над озвучкой мультиков, компьютерных игр, реклам, съемках в некассовых кинолентах. После успеха Холодного Сердца Кристен блеснула в двух частях Очень плохих мамочек.

Эльза – Идина Мензел. Она отличается великолепными вокальными данными. Именно поэтому еще до озвучки мультика актриса снискала славу на бродвейской сцене, снималась в мюзиклах и играла в театре. Песня Эльзы исполнена лично Идиной, потому зритель не услышит никакого диссонанса в звучании любимого персонажа.

Анна

Кто подарил русские голоса Эльзе и Анне из мультфильма "Холодное Сердце"? Наши девчата и сами не хуже Диснеевских принцесс

Наталья Быстрова

Олаф: Любовь, это когда чьи-то интересы ставишь выше своих. Это как Кристофф привёз тебя к Хансу, потеряв тебя навсегда.
Анна: Кристофф? Любит меня?
Олаф: Ого, похоже ты и вправду ничего не знаешь о любви.
Анна: Олаф! Ты таешь!
Олаф: Ради некоторых не жалко растаять.

Анна и Олаф — «Холодное Сердце»

Наталья Быстрова, так же, как и ее коллега очень ответственно отнеслась к озвучиванью своей героини Анны. За то время, пока Наталья вживалась в роль, она успела полюбить Анну, а все потому что, по словам Натальи — у нее с Анной есть много общего.
Больше всего в
Анне Наталью радует бесстрашие и открытость миру, ведь в то время, как Эльза в большинстве своем больше занята собой и своими переживаниями — Анна со всех сил мчится напролом, ввязываясь в авантюры и почти не думая о последствиях. Тем не менее, со всем своим задором и легкостью Анна оказывается глубокой личностью, которая растет на протяжении первой и второй части.
На самом деле,
Наталья также пробовала себя на роль Эльзы, но, по ее словам в Анну она «влюбилась с первого взгляда», и именно в этом секрет того, что Анна получилась такой живой в русском дубляже.

Кто подарил русские голоса Эльзе и Анне из мультфильма "Холодное Сердце"? Наши девчата и сами не хуже Диснеевских принцесс

Вновь за горизонт текст

Слышу зов твой, но не хочу
И приключений я не ищу
Мне забот хватает, я молю о тишине
Чтобы смолк твой шёпот, растворился в вышине

Ты просто шум, обычный звон в моих ушах
Всё, что я слышу, отмету, ты просто давний страх
Все, кого любила я, со мной в этих стенах
Прощай безликий голос и забудь о моих снах
Прошла путь тернистый и нового не жду
Ведь я боюсь, что оступлюсь, коль за тобой пойду

Вновь за горизонт
Вновь за горизонт
Вновь за горизонт

Как же узнать, что уготовано судьбой
Вдруг тебе я поверю и обернётся всё бедой
Или ты дух мятежный, что сумел меня понять
Несёшь надежду мою тайну разгадать
Каждый день трудней даётся, сила чар моих растёт
Знаю я, душа моя меня влечёт

Вновь за горизонт
Вновь за горизонт
Вновь за горизонт

Помоги мне, ответь мне
Кто же ты мне? Покажи мне

Стой же, куда ты, ведь это не сон
Я иду за тобой вновь за горизонт

Да уж!

Да, уж! Наши девушки и правда самые лучшие, и именно благодаря им мы запомнили «Холодное Сердце» таким, каким мы его запомнили. Должен признаться, что я искренне считаю, что наши актрисы дубляжа в фильмах и мультфильмах просто творят чудеса.
Но не только в киноиндустрии отличились наши девчата, вспомните озвучку
Сири и Яндекс.Алисы! Если тыкнуть на вот эти вот синие буковки, то можно узнать, кто подарил свои голоса самым популярным голосовым помощникам!

Герои «Холодного сердца 2» в русском дубляже

Кто еще состоял в команде, озвучивающей героев «Холодное сердце 2»? Главную героиню принцессу Эльзу озвучила Анна Бутурлина — известная джазовая исполнительница со сказочным голосом.

Анна Бутурлина

Андрей Бирин подарил голос Кристоффу. В новой части вы сможете услышать продолжение известной песенки «Олени приятней, чем люди» в его исполнении. Голос этого актера можно услышать в таких мультфильмах как «Рапунцель: запутанная история» и «Книга Джунглей». Он является солистом мюзикла «Мамма миа», «Красавица и Чудовище» (Люмьер).

Андрей Бирин

Как вы думаете, кто озвучил Ханса? Это никто иной как Дима Билан — певец, широко известный у нас в стране.

Дима Билан

Увидеть мультфильм на большом экране вы сможете уже 28 ноября.

А вот фотографии актеров дубляжа «Холодное сердце 2» с премьеры мультфильма в Москве!

Смотрите также

Холодное сердце 2

2019, приключения, комедия, фэнтези, США

Душа

2020, фэнтези, комедия, приключения, семейный, музыка, США

Суперсемейка 2

2018, фантастика, боевик, комедия, США

История игрушек 4

2019, приключения, комедия, семейный, США

А теперь, как всегда вопрос аудитории:

Ребятули, помните, как в начале статьи я спросил, какой любимый Диснеевский мультфильм у вашего ребенка? А у вас?
В общем, пишите в комментарии, и не стесняйтесь, ведь мне будет интересно почитать.

Кто подарил русские голоса Эльзе и Анне из мультфильма "Холодное Сердце"? Наши девчата и сами не хуже Диснеевских принцесс

Кстати, ребятули, напоминаю, что у меня есть Инстаграм. Поэтому туда тоже стоит подписаться)

Когда я стану взрослым текст

— Что это? Саманта?

Всё пойму, когда я стану взрослым,
Удивляться прекращу вообще.
Мудрость принесут года,
Станет ясно мне тогда,
Что это всё вполне в порядке вещей.

Получу ответ, лишь стану взрослым,
зачем зашли мы в лес так далеко?
Через пару тройку лет
Страхов всех простынет след,
И сразу станет на душе легко.

— Простите…

Мы растём, познавая,
Изучая мир вокруг нас.
Зрелость обрету,
Брошу верить в ерунду,
Что взгляд я чую, чей-то очень жуткий глаз.

Это всё пойму, когда я стану взрослым,
И не надо мне от ужаса вопить.
Просто унесусь в мечтах
В даль, где я уже в годах,
Когда ты взрослый, всё элементарно объяснить.

— Это пустяк!

Блуждаю в лесу текст

Опять ушла…
Вновь позвала тропа тебя
А мне гадать
Нужно ли идти за тобою.
Ты не со зла
Это я могу понять
Я выбрал сам тебя своей судьбою

Ну а если во так
Тебе я стану чужим
Я веду погоню вечную за сердцем твоим

Как мне быть куда бежать
Я блуждаю в лесу
Сбить с пути и не найти мне след твой
Видел я во сне наш дом
И вот блуждаю в лесу
А ты уходишь в след за листвой
Блуждаю в лесу

Думал я осталось лишь слова подобрать
Надеть кольцо на палец милой невесте
Кто же я
Один без тебя
Если вдруг мы больше не вместе
Ответь мне

Ты была моей звездой
И я блуждаю в лесу
Потерял свой причал, как в тумане
Ты мой луч надежды
Я блуждаю в лесу
Думая лишь о тебе

Буду ждать
Дай мне знать
Что мы вдвоём
Да будет так
А пока блуждаю в лесу
Блуждаю в лесу
Блуждаю в лесу

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...