Карнавал (1981) — тексты песен — советские фильмы — Кино-Театр.РУ

Карнавал (1981) — тексты песен — советские фильмы — Кино-Театр.РУ

Карнавал (1981): новости >>

Ирина Муравьёва, Александра Пахмутова и Николай Добронравов заразились коронавирусом

22 декабря 2020

Артисты госпитализированы в больницу

Киностудия Горького на «Ночи искусств» представит фестиваль «Саундтрек»

28 октября 2020

Ежегодная культурно-образовательная акция состоится в Москве в восьмой раз с 3 по 4 ноября.

Двадцатка сильных и независимых: Самые яркие героини кино и сериалов

28 марта 2020

Шестьдесят оттенков алого: Самые известные красные платья в кино, сериалах, мультфильмах и играх

28 июля 2019

От «Унесённых ветром» до «Кровавой леди Батори»

Все новости >>

Пусть не меркнут огни

И опять наш напев

Над землёй зазвучал,

Яркий свет хлынул вдруг с высоты,

Добрый сказочный свет

В нём начало начал

Нашей жизни и нашей мечты.

Пусть не меркнут огни

Ваших радостных глаз,

Я хочу, чтобы вам повезло,

Я хочу от души,

Чтобы стало у вас

И в судьбе, и на сердце светло.

В этот праздничный свет

Мы не зря влюблены,

Пусть летят над землёю года,

Но мечту и любовь,

Как дыханье весны,

Сохраним мы в себе навсегда.

Пусть не меркнут огни

Ваших радостных глаз,

Я хочу, чтобы вам повезло,

Я хочу от души,

Чтобы стало у вас

И в судьбе, и на сердце светло.

Комментарий:

Композитор: Максим Дунаевский
Автор слов: Роберт Рождественский

Zhanna Rozhdestvenskaya: Топ 3

Music Tales

Read about music throughout history

Песня из к/ф «Карнавал»

Аккорды, текст песни, тaбы, слoвa
Разбор песни НА ГИТАРЕ в Родной тональности Фа диез мажор (F#)
________________ВСЕ ПЕСНИ ♦ ИЗ КИНО ♦
PlotSmokieG#7_2 Hm-1 C#_2 F#-1 F#7_5 D#_2 Gm#-1 G#-1 H-1 Cm#-1 H6 E-1 E+F# f9_2 baug Dm#-2 Dm#7 Cm7-5 c75 C#6
Вступление:
| G#7 | Hm | C#6  C#7+5 | C# |
| F# | F# D# | G#m | G# | C# | C#7+5 | F# | F# C# |
| F# | F# D# | G#m | G# | C# | C# | F# H | F# |

__C#m                F#7                H6            D#
И опять наш напев над землёй зазвучал,
_           _E                    E/F#            | H |  H F#9 |
Яркий свет хлынул вдруг с высоты,
_              _H               Baug            D#m   D#m7  Cm7-5
Добрый сказочный свет, в нём нача—ло на—чал
_          _G#           Hm         | C#6  C#7+5 | C# |
Нашей жизни и нашей мечты.

Припев:
_             _F#                            D#  G#m             G#
Пусть не меркнут огни ваших радостных глаз,
_  _C#               C#7+5       F#  | F# C# |
Я хочу, чтобы вам повезло,
_   _F#                        D# G#m      G#
Я хочу от души, чтобы стало у вас
_       _C#                             | F#   H | F# |
И в душе, и на сердце светло.

2 куплет
_        _C#m                   F#7              H6                 D#
В этот праздничный свет мы не зря влюблены,
_             _E                 E/F# | H |  H F#9 |
Пусть летят над землёю года,
_         _H          Baug               D#m   D#m7    Cm7-5
Но мечту и любовь, как дыха——нье  ве—сны,
_      _G#                Hm         | C#6  C#7+5 | C# |
Сохраним мы в себе навсегда.

Припев:
_             _F#                            D#  G#m             G#
Пусть не меркнут огни ваших радостных глаз,
_  _C#               C#7+5       F#  | F# C# |
Я хочу, чтобы вам повезло,
_   _F#                        D# G#m      G#
Я хочу от души, чтобы стало у вас
_       _C#                             | F#   H | F#
И в душе, и на сердце светло.

Назад Вперёд

Перевод на русский или английский язык текста песни — Пусть не меркнут огни ваших радостных глаз исполнителя Жанна Рождественская:

And again our tune
Above ground sounded,
A bright light suddenly gushed from a height.
Good fairy lights
In the beginning it started
Our lives and our dreams!

[Chorus]Let not the pale lights

Your joyful eyes

I wish you luck;

I wish from the heart,

To make it you

And in the life and heart of light!

On this festive light
We do not love in vain:
Let fly over the earth year
But the dream of love,
Like a breath of spring,
Save us a forever!

[Chorus]Let not the pale lights

Your joyful eyes

I wish you luck;

I wish from the heart,

To make it you

And in the soul and heart of light!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пусть не меркнут огни ваших радостных глаз, просим сообщить об этом в комментариях.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...